沖縄方言すぎる白雪姫⑥

投稿者: | 2023年12月13日

字幕になっていないところだけ行きますね。

✅「ポー玉おにぎり弁当」
⇒いわずと知れたポークランチョンミートを焼いたものと卵焼きの「ポーク卵」が入ったおにぎりのこと。一般的な「おにぎり」のように三角形に握られたものというより「おにぎらず」と呼ばれるタイプ。
海苔を半分の大きさに切ったものにご飯を載せて、そこにポークと卵を載せてから海苔を折り曲げてサンドしたような形。場合によってはアンダンスー(沖縄の豚肉が入った油みそ)かツナマヨが載せてあるのが一番流通していると思われる。

✅「ユニ○ンに走れ」
⇒「狩人よ」はよくわかりませんが、その前の「台風」というのがフリになっていて、台風でも空いている沖縄の24時間スーパー「ユニオン」のこと。
そして、なぜ台風がフリになっているかというと、この24時間スーパーは、本当に24時間営業にこだわっているので、台風でも営業しているのが有名なのです。
しかも、ユニオンが閉店することがありますが、その時はものすごい台風接近の時なのです。「沖縄あるあるネタ」になっています。

あとは字幕の通りですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA